Điều kiện thương mại
Một giao dịch qua Fish of Norway diễn ra thế nào
Khung này trình bày vai trò, phân bổ rủi ro và mức thù lao của chúng tôi bằng ngôn ngữ rõ ràng. Nó không phải hợp đồng — mỗi giao dịch chịu sự điều chỉnh của thỏa thuận bằng văn bản riêng, và khi hai bên khác nhau thì hợp đồng giao dịch có hiệu lực cao hơn.
Điều khoản khung, không phải hợp đồng. Điều khoản ràng buộc được thỏa thuận bằng văn bản cho từng giao dịch, và hợp đồng giao dịch được ưu tiên áp dụng.
01Ai là bên ký hợp đồng
Fiskeruta AS, hoạt động dưới tên Fish of Norway, đóng vai trò đại lý thu mua. Hợp đồng mua bán được ký giữa người mua và người bán được nêu tên, và chúng tôi hành động theo chỉ thị của người mua để nhận phí. Nhà xuất khẩu đứng tên — cơ sở Na Uy được phê duyệt nắm giữ đăng ký xuất khẩu và được cấp giấy chứng nhận kiểm dịch — được nêu riêng trong mọi báo giá và xác nhận đơn hàng, dù có phải cùng một công ty với người bán hay không.
Người mua không bao giờ phải tự suy ra điều này từ ngữ cảnh. Nếu người bán và nhà xuất khẩu đứng tên không được ghi trên xác nhận đơn hàng, giao dịch chưa được xác nhận.
02Chúng tôi được trả gì
Phí của chúng tôi được ghi thành một dòng riêng trong bảng so sánh báo giá, dưới dạng phần trăm giá trị hàng hóa hoặc phí thu mua cố định. Nó không bao giờ được gộp vào đơn giá.
Dịch vụ bổ sung — giám định, xử lý chứng từ, điều phối vận chuyển — được tính giá riêng và chỉ thu phí khi được đặt.
03Báo giá và hiệu lực
Mọi báo giá chúng tôi chuyển tiếp đều nêu ngày hiệu lực, sản lượng và Incoterm. Báo giá ngoài hiệu lực không phải là giá; đó là tham chiếu lịch sử. Giá trong ngành này thay đổi hàng tuần, và chúng tôi sẽ không buộc nhà cung cấp giữ một báo giá đã hết hạn thay mặt người mua.
04Quy cách và phân loại
Quy cách bằng văn bản được thỏa thuận trước khi giao hàng là căn cứ nghiệm thu. Nó nêu loài, dạng, nhóm cỡ, chuẩn phân hạng, đóng gói, nhiệt độ, hạn sử dụng khi hàng đến và tiêu chí từ chối. Điều gì không được ghi ra thì không thuộc thỏa thuận, dù đã được hiểu rõ đến đâu trong trao đổi.
05Incoterms và chuyển giao rủi ro
Mỗi giao dịch nêu một quy tắc Incoterms 2020, và quy tắc đó xác định nơi rủi ro chuyển từ người bán sang người mua. Bản thân nó không xác định ai thu xếp vận chuyển ngoài các nghĩa vụ nêu trong quy tắc, cũng không xác định ai mua bảo hiểm ngoài mức tối thiểu mà CIF và CIP yêu cầu. Khi các bên muốn phân bổ khác, điều đó được ghi vào hợp đồng chứ không suy ra từ ba chữ cái.
06Khiếu nại và sai lệch
Sai lệch được ghi nhận theo số lô, trong thời hạn nêu tại hợp đồng giao dịch, kèm ảnh chụp, nhật ký nhiệt độ và trọng lượng thực nhận. Thời hạn với hàng ướp lạnh là ngắn, và được thỏa thuận trước chứ không tranh cãi sau.
Chúng tôi theo đuổi việc bồi hoàn từ người bán thay mặt người mua và giữ người mua được cập nhật tình hình. Với tư cách đại lý, chúng tôi không bảo đảm việc thực hiện của người bán, và chúng tôi nói rõ điều đó thay vì để ngầm hiểu.
07Tuân thủ và cấm vận
Đối tác, chủ sở hữu và chủ sở hữu hưởng lợi được rà soát với các danh sách cấm vận áp dụng trước giao dịch đầu tiên và rà soát lại khi có thay đổi sở hữu. Chúng tôi từ chối giao dịch không thể thông qua, và không nêu lý do thương mại cho một quyết định tuân thủ.
08Luật điều chỉnh
Trừ khi hợp đồng giao dịch quy định khác, luật Na Uy được áp dụng và tòa án Na Uy có thẩm quyền. Khi các bên muốn trọng tài hoặc cơ quan tài phán khác, điều đó được thỏa thuận trong hợp đồng giao dịch.
Câu hỏi về các điều khoản này: sales@fishofnorway.com
