透過 Fish of Norway 成交的流程

以 Fish of Norway 名義經營的 Fiskeruta AS 作為採購代理。買賣合同由買方與列明的賣方簽訂，我們按買方指示行事並收取費用。登記出口商——持有出口登記且衛生證書以其名義簽發的挪威獲批企業——在每份報價和訂單確認中單獨列明，無論其是否與賣方為同一公司。

買方永遠不必從上下文中自行推斷。如果訂單確認中未註明賣方和登記出口商，則交易未被確認。

我們的費用在報價比較表中單獨列示，以貨值百分比或固定採購費表示。它從不併入單價。

附加服務——查驗、單證處理、運輸協調——單獨計價，僅在被委託時收費。

我們轉達的每份報價都註明有效期、數量和 Incoterm。超過有效期的報價不是價格，而是歷史參考。這個行業價格逐周變動，我們不會代買方要求供應商履行已過期的報價。

發運前約定的書面規格是驗收依據。它寫明魚種、形態、規格等級、分級標準、包裝、溫度、到貨時剩餘保質期和拒收標準。凡未寫下的內容都不屬於約定，無論口頭溝通時理解得多麼清楚。

每筆交易都指明一條 Incoterms 2020 規則，該規則決定風險從賣方轉移到買方的地點。除規則列明的義務外，它本身並不決定由誰安排運輸，也不決定在 CIF 和 CIP 要求的最低限度之外由誰投保。雙方若想作不同分配，須寫入合同，而不是從那三個字母裡推斷。

差異按批號登記，須在交易合同規定的期限內提出，並附照片、溫度記錄和實收重量。冷藏品的期限很短，且是事先約定的，而不是事後爭論的。

我們代表買方向賣方追償，並隨時告知買方進展。作為代理，我們不擔保賣方的履約，我們明確說明這一點，而不是讓它含糊不清。

交易對手、股東和實際受益人在首次交易前會對照適用制裁名單篩查，股權變動時再次篩查。無法透過的交易我們會拒絕，且不會為合規決定給出商業理由。

除交易合同另有約定外，適用挪威法律，由挪威法院管轄。雙方如傾向仲裁或其他管轄地，在交易合同中另行約定。