Fish of Norway を通じた取引の流れ

Fish of Norway として事業を行う Fiskeruta AS は、調達エージェントとして行動します。売買契約は買主と明記された売主の間で締結され、当社は手数料を受け取って買主の指示に基づき行動します。登録輸出者（輸出登録を保有し、衛生証明書の発行先となる認可済みノルウェー施設）は、売主と同一会社であるか否かにかかわらず、すべてのオファーと注文確認書に別途明記されます。

買主が文脈からこれを推測する必要は決してありません。注文確認書に売主と登録輸出者が記載されていない場合、取引は確定していません。

当社の手数料は、オファー比較表に独立した項目として記載され、商品価値に対する割合または固定の調達手数料として表示されます。単価に組み込まれることは決してありません。

付帯サービス——検品、書類処理、輸送調整——は別建てで価格を提示し、ご依頼があった場合にのみ請求する。

当社が取り次ぐオファーにはすべて、有効期限、数量、インコタームズが明記されている。有効期限を過ぎたオファーは価格ではなく過去の参考値である。この商いでは価格が週ごとに動く。当社が買主に代わって、失効した見積りをサプライヤーに履行させることはしない。

出荷前に合意した書面仕様が受入れの基準となる。魚種、形態、サイズ区分、選別基準、包装、温度、到着時の残存賞味期限、受入拒否基準を記載する。書かれていないものは、会話でどれほど明確に理解されていたとしても合意の一部ではない。

すべての取引はインコタームズ 2020 の規則を指定し、その規則が危険負担の移転点を決める。規則が定める義務を超えて誰が輸送を手配するか、CIF と CIP が求める最低限を超えて誰が付保するかは、規則自体は定めない。当事者が異なる配分を望む場合は、三文字から推し量るのではなく契約書に明記する。

相違はロット番号に対して、取引契約に定めた期限内に、写真、温度記録、実受領重量を添えて登録します。チルド品の期限は短く、事後に争うのではなく事前に合意します。

当社は買主に代わって売主に補償を求め、買主に状況を随時報告します。エージェントとして、当社は売主の履行を保証するものではなく、暗黙のままにせず明言します。

取引相手、所有者、実質的支配者は、初回取引前および所有関係の変更時に、適用される制裁リストと照合します。通せない取引はお断りし、コンプライアンス上の判断について商業的な理由は申し上げません。

取引契約に別段の定めがない限り、ノルウェー法を適用し、ノルウェーの裁判所が管轄権を有します。当事者が仲裁その他の場を希望する場合は、取引契約で合意します。